分卷阅读59

“咦！是今天去吗？”

柚杏睁圆杏眼，慌张解除魔法少女形态，上下摸索一圈身上的衣服，犹豫道：“可是我还没有换衣服……”

没有换上合适约会的可爱衣服。

第一次的约会，要这么草率直接行动吗？

“这身衣服不可以吗？”中原中也闻言看过她身上的衣服一眼，有点讶异又直接道：“不是挺可爱的吗？”

“！！”柚杏脸颊一下砰红，披散在身后的长发都快被发烫冒烟的脑子炸飞。

作者有话要说：

看到评论区有小可爱提到这点，我这里补一下解释：

关于这个【约会】，日本对约会的理解好像跟我们不太一样，我们是觉得互生好感的男女一起去游乐园，看电影那种情侣之间的互动叫约会，但在日本那边普通男生女生出去玩也是统称【约会】

就像犬夜叉里的北条经常会想约戈薇出去玩，这属于一种比较常见的社交活动，不一定非要是男女朋友，可能就是普通朋友一起出去看电影都是称作【约会】。

这可以算是一种男女关系发展晋升，互相试探的阶段，但约会在日本的文化里其实并不太……应该用限定在关系亲昵暧昧氛围的男女中？这样的描述会好点？

所以中也这里算是，没有想到更深层次的男女交往方面【他还是一个直男】

就像【抱】在日本文化里也有特殊的含义，不像我们就是单纯指的抱一下，拥抱之类的。

就【约会】男女相处之道，这方面日本和我们差别，我感觉是有点大的？该说是开放吗？还是男女之间不会特别有那种克制矜持的