第140章 初涉学坛
重复了一遍刚才的话题。这一次,史珍香和秦寿勉强听懂了他的意思,但仍然无法完全理解他们讨论的专业术语和复杂的逻辑关系。
“看来光靠我们自己是不行的……”史珍香叹了口气,他们现在就像聋子听哑人说话,完全不在一个频道上。秦寿也深有同感,他握紧拳头,暗暗下定决心,一定要尽快提高英语水平,不能再让这种尴尬的事情再次发生。
“我们得想想办法,总不能一直这样下去。”史珍香低声说道,他们必须找到一个有效的沟通方式,才能真正融入到这场学术交流活动中来。
秦寿点了点头,目光扫视着宴会厅,希望能找到一些可以帮助他们的人。突然,他眼前一亮,看到了不远处一个熟悉的身影。
“孙老师!”秦寿快步走到孙老师身边,把刚才遇到的情况简单地描述了一遍。孙老师听完,也忍不住叹了口气,他早就预料到语言会成为他们最大的障碍,但没想到会这么快就暴露出来。
“这样吧,我给你们介绍一个人。”孙老师沉思片刻,像是想到了什么,嘴角微微上扬……孙老师带着他们走到一位戴着黑框眼镜,文质彬彬的中年男人面前,热情地介绍道:“小赵,这位是秦寿同学,这位是史珍香同学,他们都是第一次参加国际学术交流活动,英语水平还有待提高,你多照顾照顾他们。”
赵翻译推了推眼镜,温和地笑了笑:“孙老师您太客气了,这是我应该做的。”
接下来的时间里,赵翻译一直陪在史珍香和秦寿身边,为他们翻译交流内容,解答他们的疑问。有了赵翻译的帮助,史珍香和秦寿总算能够比较顺利地与其他国家的学生进行交流了。
然而,好景不长,晚宴结束后,赵翻译找到史珍香和秦寿,歉意地说道:“不好意思,两位同学,明天我还有其他的翻译任务,可能没办法一直陪着你们了。不过我会尽量抽出时间来看看你们,有什么问题可以随时联系我。”
史珍香和秦寿虽然早有心理准备,但听到赵翻译这么说,心里还是不免有些失落。
“没关系,赵老师,我们能理解。”史珍香笑着说道,“我们会尽力自己解决问题的。”
告别了赵翻译,史珍香和秦寿回到了宿舍。房间里,台灯昏黄的光线下,两人相对而坐,气氛有些沉重。
“看来明天只能靠我们自己了。”史珍香打破了沉默,语气中带着一丝无奈。
“嗯。”秦寿点了点头,眉头紧锁,“今天晚上的交流,我发现了很多自己知识上的不足,很多专业术语我都不太理解。”
“我也是。”史珍香叹了口气,“看来我们还得加把劲,今晚得好好准备一下明天要交流的内容。”
于是,两人各自拿出笔记本电脑,开始查阅资料,整理思路。时间一分一秒地过去,窗外夜色渐深,宿舍楼里渐渐安静下来,只有史珍香和秦寿的房间还亮着灯。
“呼……”史珍香伸了个懒腰,揉了揉酸痛的肩膀,看着电脑屏幕上密密麻麻的英文单词,感觉头昏脑涨。
“怎么了?”秦寿抬起头,关切地问道。
“没什么,就是感觉好多东西都不懂,明天真的能行吗?”史珍香语气中带着一丝担忧。
“尽力就好。”秦寿沉声说道,“我们已经比别人落后了一步,不能再退缩了。”
第二天早上,史珍香和秦寿怀着忐忑的心情来到了学术会议厅。会议厅里人头攒动,来自世界各地的学者和学生们正在热烈地讨论着,气氛十分活跃。
史珍香和秦寿深吸一口气,走到属于他们学校的展台前,开始布置展板,准备展示他们学校的一些学术成果。
“早上好,各位。我们来自”
史珍香努力地用英语向周围的人介绍着他们的研究成果,然而,她的发音并不标准,语法也有些混乱,再加上紧张的情绪,导致她的表达很不流畅,很多人都露出了疑惑的表情。
“你想说什么?”一个金发碧眼的女生皱着眉头,打断了史珍香的话