王富贵叫了一声：“石头”。

刘石头回头看清来人惊喜万分：“富贵哥，嫂子，怎么是你们，太好了。快过来帮帮忙，这卖东西的怎么就听不懂我们说的话呢？”

王富贵走上前问：“怎么了？”

刘石头烦躁地说：“妈了x的，今天我简直是弱爆了！”

冯珊珊听刘石头当众爆粗口，皱起了眉头，王富贵用眼神暗示刘石头注意影响。

刘石头马上道歉：“对不起，嫂子，我太激动了，不过真他妈的气人。”

王富贵说：“到底怎么了？”

刘石头说：“你看，你看我今天有多背，我跟哥们来逛街，旧金山这破地方，街都在斜坡上，上坡下坡可真费劲。我早上多吃了点，居然腰带半路上就撑断了。这是我来美国前刚在北京花了300多块买的calvkle的高级牛皮皮带，谁知买的是假货，外面是人造革，里面是牛皮纸。”

冯珊珊和王富贵这才注意到刘石头的滑稽模样：帽子弯带着，背上拖着个松垮的双肩包，半叉着腿，试图挡住随时要掉下来的牛仔裤，一手提着裤腰，一手拿条皮带。

冯珊珊忍俊不禁：“是，你是够倒霉的。”刘石头的同伴也站在刘石头身后偷笑，男孩的名字叫jan，王富贵认出来jan上次去机场接过刘石头。

刘石头接着说：“好不容易找到个卖皮带的店，老板说粤语，听不懂我们说的普通话和英语。”

王富贵问刘石头：你怎么说的？”

刘石头说：“我就想知道这皮带是不是真皮做的，我怕再买条纸做的又断了，那我这一天都得提着裤子逛街了。我说普通话，他摇头。我又说英语，他还是摇头。可我不会说粤语，所以没法交流。”

王富贵心想，这摊主不懂普通话可以理解，不懂英语怎么在美国做买卖呢？最不济简单的也会说几句吧？肯定是刘石头的英语又哪里出了差错。

于是王富贵就问刘石头：“那你用英语怎么问的？”

刘石头用英语说：“isthisadeofporkorbeef”

王富贵和冯珊珊听了哈哈大笑，刘石头和同伴看着两人莫名其妙。

刘石头皱着眉头问：“富贵哥，你倒是说话，笑什么呀？”

王富贵笑着说：“pork是猪肉，beef是牛肉，哪有用肉做皮带的？你应该说wleather或者pigleather。”

站在一旁的摊主似乎现在明白了，拿起一条皮带指指皮带背面的小字：authenticleather（真皮）。

王富贵接过来递给刘石头：“兄弟，你看这写着真皮字样。我朋友说美国的商店一般不会卖假货，真皮还是人造革都是明码标价，你就放心的买这条吧。”

刘石头如释重负地接过皮带付了钱，系上皮带站直了腿，拍拍肚子心满意足：“真好！”

刘石头问王富贵：“你们要去哪儿？”

王富贵说：“我们早上逛完联合广场，刚在唐人街的小店吃了午饭，现在去九曲花街。”

刘石头说：“有意思，我们早上去了九曲花街，现在打算去吃午饭，然后去联合广场购物。富贵哥，今天真是太感谢你了。你们住哪儿，留个电话和地址，回头我请你们吃饭。”

王富贵一边把刘石头的号码输到自己的手机里，一边说：“提起房子我就头疼。我们暂时借住在朋友家，只有两个周的找房子时间，现在还不知道住哪呢。”

刘石头问：“你想住哪儿？”王富贵说：“我们计划先在政府办的免费语言学校提高英语，过了语言关才好找工作。那学校离sanjose市中心不远，我们想就近找房子，生活方便些。我上网查了，那一带好社区的房子一室一厅月租至少1800美元。”

刘石头说：“1800不算贵呀，住得舒服最重要。”

王富贵撇嘴：“说的容易，你们没钱了伸手给父母要，我们钱花完了跟谁要去？还不知道什么时候我才能找到工作，不精打细算怎么行？我下周的主要任务就是找房子，尽量找便宜点的，当然人身安全是首要考虑因素。”

冯珊珊听这话没吭声，但面上却是不以为然的表情。

刘石头的同伴jan听到这儿插话：“要不，你们住我的房间？”

王富贵和冯珊珊吃惊地问：“你的房间？”

jan说：“石头和我们合住，我们都在sanjose州立大学上学，所以我们在市中心附近租了一个四室四卫的楼房。房租每月3600块，四人平均分摊。我们住的地方靠近japantown和主要交通线，离fillore，polk酒吧街/餐馆/公园和影院都很近，去richond和chatown也很方便。”

刘石头也帮腔：“我们每个人都有自己的卫生间，卧室带家具，客厅公用，厨房有现成的锅碗瓢盆。如果你们住到哪儿，不仅省钱还省好多麻烦呢。当然，如果住在一起，我有什么事请富贵哥帮忙也方便些。”

王富贵问jan：“我们住你的房间，那你住哪儿？”

jan稚气未脱的脸通红，避开王富贵的眼光小声说：