番外24 春假(6)
的口音听起来有些不一样?”波莉问道,她发现林母的口语发音和秀妍素妍的完全不同。
“因为你奶奶之前的老师是庆尚道人。”林义龙道,“庆尚道人说话味道非常侉,不是标准音,可你们奶奶就是从他那边学的;而秀妍和素妍学的是标准音,不过因为艾米因为祖上说话带一点全罗道的口音,所以听起来就有些不一样了。”
“有点像圣彼得堡和坦波夫那样的区别?”
“不算,因为南方口音没那么侉,拿什么更好的区别比喻呢,让我想想......”
“北英格兰和西南英格兰的区别?”塞莉提示道。
“应该是北英格兰和东伦敦的口音区别。”林义龙对比着,“我估计要是真的凑到一起,如果说各自口音,估计驴唇不对马嘴。”
“懂了。”