第615章 更靠谱

倒是陈娴和老杜，自嘲是老胳膊老腿，下去玩儿就算了，还是在岸上帮他们拿相机，拿水壶来的更靠谱。

“丽莎，别跑了，可别感冒了！幸亏给你带了几身衣服，不然脏成这样，还咋照相了，是不是啊？”

“哈哈哈哈，奶奶我们快跑，爸爸来抓我啦！”

周乔刚才也摔了几跤，好在不严重，疼痛感也早被快乐的情绪给掩盖了。

“小乔，陆征，都休息会吧！我带丽莎去厕所洗洗手，再找个暖和地方给她换换衣服！你三姨夫说要去站里看看，那咱们到前边集合吧！”

他俩答应得好好的，可才走了没几步，周乔就看到老杜抱着张丽莎走路吃力的样子。

陈娴在一旁扶着他们，看起来也不轻松。

“陆征，天冷路滑，你还是跟他们一起去吧。把所有东西都给我，我沿着江岸一直走，到口岸那里等你们。”

“好，你自己注意安全，到人多的地方等我。”

说是人多，不过就是能看见人的地方。

现在除了贸易之外，据说就只有一个“一日游”的旅游线路。

想想就觉得搞笑。

那么大的国家，也不知道一日游能游个什么。

周乔溜溜达达地来到口岸，不出境是不让往里走的。

刚才冰上跑的累，她找了个台阶，然后坐在旅行包上休息。

看着眼前忙忙碌碌的人，倒让她想起了“偷得浮生半日闲”的话。

就在这时，他忽然听到不远处有几个人像是在吵架。

可仔细一听，却又不是。

原来是两个国人，正跟两个高鼻梁，蓝眼睛的老外，连比画带嚷嚷地沟通呢。

“你，说的啥，我，听不懂！要不，你们再派个翻译，要不，就拉倒，下回再说，明白我说啥没？”

“……”

看到对方一脸茫然，然后耸肩，摊手，不用翻译也知道，肯定是一句也没听懂。

“唉，这可咋整，干比画也不明白，这不扯呢吗？要不给厂长打个电话，问问咋整吧！老这比画，我嗓子都喊哑了！”

周乔本来就是搞外贸的，眼前这种局面，她以前经常遇到。

据她分析，应该是双方之间的翻译出了问题，导致不能沟通。

虽然她不会说苏国话，此时的英语也还没有成为世界通用语言。

不过，苏国横跨亚欧大陆，他们多少应该懂一点吧？

看到陆征他们还没回来，周乔就走过去，直接问那俩老外，会不会讲英语。

老外兴奋地点了点头，然后用不太熟练的英语表示，他们虽然说不太好，但是基本能沟通。

这就好办了。

“大妹子，你懂外国话啊？能告诉我他们滴了嘟噜说的都是啥不？”

“两位大哥，他们是问，说好我方配备翻译人员，为什么现在却食言了。还有，他们有回境时间限制，不能一直这样耗下去，两个小时之内如果办不好手续，他们只能按我方违约算了。”

两位国人一听这话，脸色当时铁青。

“别啊，那哪行啊，这责任，这违约金谁能担得起啊！大妹子，你是啥话都能翻不？你……你这么的，我说一句你帮我翻一句，行不？”

接着，按他说的，周乔也得知了整件事的来龙去脉。

原来，他们是白春市罐头厂的。

他们厂生产的午餐肉罐头，在苏国特别的受欢迎。

这次是双方第三次合作。

前面两次都是苏方带的翻译，不是说我方信不着他们，也实在是离了个大谱。

二十岁出头的姑娘，一手握着合同，一手握着伏特加，醉醺醺地说着蹩脚的中文，好歹也是跨国贸易，搁谁不害怕？

于是，这两位大哥就把情况跟厂里反映了。

领导们十分重视，专门在社会上聘请了会讲苏国话的大学生，作为翻译人员陪同前往口岸进行贸易。

结果，因为这名大学生是南方人，长这么大也没见过北方的冰雪世界。

趁着贸易还没开始，竟然一个人跑江上去滑冰，把腿给摔骨折了，直接送进了医院。

按理说打几下粗溜滑而已，不至于那么严重。

可他第一次滑，没经验摔得实不说，也是赶上了对劲儿。

翻译没了，怎么办？

两位大哥心想，看来这回又得指望那个酒瓶子，眼下也只能祈祷她来之前少喝点吧。

令他们万万没想到的是，苏方竟然没带伏特加姑娘来。

于是，就有了周乔刚才看到的那一幕。

等她解释完这一切，老外这才明白并非我方不讲信用。

可即便如此，回家时间是死规矩，还是得抓紧办手续才行。

那老外还说，这批罐头他们和别人也是有合同的，假如完不成，同样要赔违约金，所以希望周乔能帮帮忙。

“两位大哥，我不是你们厂的，参与太深不合适。前期的误会现在已经都解开了，我可以帮忙把他们的话翻译给边检人员，其他的就无能为力了。”

“大妹子，边检那关过了，也基本就没啥事了。我们俩代表我们罐头厂，谢谢你了！”