第一千零八十三章 伊鲁花

22层的高楼，这里是那霸岛上少见的高楼。高楼上写着巨大的三个汉字：“伊鲁花”。

“就是这里了。”楼下，郑世杰像个来访的业务员一样站在那里。

他记得小时候，自己来过这里很多次——这伊鲁花百货的总部。

“记得小时候和我父亲来的时候，我父亲都把我放在另一个休息室里，自己去和这里的老头子董事长谈话。”

“是正式的访问吗？”

“这倒不是。兰芳的特点就是，我们既可以选择正式的政务访问，也可以进行普通的商业合作。伊鲁花百货是琉球国的经济支柱，根据‘凡在人臣义无外交’的原则，我们不会和琉球的官方进行直接接触。所以，来这里都是以非官方的身份。嗯，这次偷偷来还是一次。”

说着，他的脸上露出了微笑：“啊，我记得小时候，我爸进去和老头子们谈生意，我就被放在休息室里。休息室里有好多可爱的大姐姐，还有吃不完的糖果。我在家里吃什么都被管着，但是在这里就会有人一边叫我‘小少爷~~’一边给我喂糖。当时六七岁的我已经感到很愉悦了。现在想想，那简直是人生的巅峰啊。”

【啧。难绷。】

商洛倒是看了看头顶的招牌：

“话说回来，伊鲁花是什么意思？”

“‘伊鲁花’是‘琉球国字头’的象征——法厄同小姐应该更熟悉些。伊鲁花三个字，就是琉球字母表的头三个。”

“但是这其实是日语的假名吧.琉球语的伊鲁花就是日语的伊吕波。”

“你怎么知道的？？？”郑世杰愣了一下，“啊，对了，你认得的你们那边也能看到是吧？”

琉球和日本非常接近。这个众所周知的秘密，本来还没有“众所周知”到连畿内的所有人都明白。只是在利益相关方那里，包括朝廷自己，大家都有意识地尽量不说这件事。

因为在传统上，琉球和日本朝贡国的两种样貌。朝鲜对此评价是“我国孝子也，日本贼子也”。如果说朝鲜是孝子，那琉球简直是家里最乖的孩子。琉球的风评甚至比朝鲜人还要好，因为直到万历年的壬辰倭乱以前，朝鲜还没有进入毫无保留的“孝子”状态。而琉球则是一以贯之的，事朝廷如父母。

但实际上，琉球这个孝子也并非纯孝。如果依旧拿孩子来比喻，那么琉球就是家里那个最会撒娇，最爱要糖果的幼子。琉球的内在，远没有外表看起来那么纯质。琉球在背地里的对外交往是一点都不少，对“凡在人臣义无外交”的原则可以说是置若罔闻。

但话又说回来，“不痴不聋，不做家翁”，朝廷对这些当然全都知道。但本着论迹不论心的原则，琉球只要把表面功夫做得周全了，朝廷也一直没有打算揭开琉球的背地里的行为动机之根源——

但这事一就是要保密的。因为有些事不能上称，上了称之后三两重的事也能变成一千斤。

比如朝鲜那句“我国孝子也，日本贼子也”的名言其实不是在表忠心，而是在发牢骚。这句话紧跟着的就是“父母之于子，虽止于慈，岂有爱其贼子，同于孝子之理乎？”

这意思就是，做父母的不应该把孝子和贼子等同对待，不能像爱孝子一样放纵贼子。当时壬辰倭乱时，朝廷打算跳过朝鲜直接招安丰臣秀吉，所以朝鲜内部才有人说出了这番话。

这情况到如今也是同理。朝鲜内外如一，已经没有秘密了。如果琉球的小秘密被人揪出来，那家翁想要“不痴不聋”也难办了。到时候大家一起上称，把事情全都搁在太阳下晒洗，那反而会把大家的脸皮都撕破。

“商洛.你要是真的知道，那麻烦记得少说几句？”

“行啊，我也没必要做这个破壁人。”商洛点了点头，“但是你有什么想问的吗？”

“所以你是怎么知道的？”

“我们那边，琉球国已经完蛋了，整个帝国都完蛋了，所以琉球的这些事没必要保密。所以琉球其实和日本用同一套表音字母是吧？”

“怎么说呢。”郑世杰想了想，“你可以说是，也可以说不是。因为原理上，琉球的伊鲁花和日语的伊吕波一样，都是截取了汉字的一部分。比如‘啊’这个音，你可以从安、爱、恶等等，好几个字的简化来追溯，写法也不一样。反正都是表音，怎么写都可以。但是为什么琉球现在选择的写法和日本一样呢——你可以反过来理解，日本选了和琉球一样的字体。”

“所以琉球一直在和日本做生意是吧？”

“咳所以，其实江户幕府的锁国，也不是完全意义上的锁国。”

“那我只问一件事。”商洛打算就这个问题稍微刨根问底一下——因为这很重要。现在天子不在，朱先烯把这些事交给他了，他既然知道了就无论如何也得保证知情。

家翁可以装作不知道，但不能真的什么都不知道。

“所以琉球现在两属于朝廷和日本吗？我指的是萨摩藩。我知道，琉球在历史上曾经有段时间被萨摩藩控制过。当我们的使臣来琉球的时候，琉球国还演戏来着。我知道历史上那是迫不得已，毕竟朝廷也没有余粮来帮琉球驱逐萨摩藩的占领军。但是现在有这种事吗？”