第一百零四章 小王子（感谢Alstonke大大的盟主！）

。

“呵，小事，这种事情就是一句话的事情。”奥斯本笑了，“说吧，我的孩子，是哪本书？”

“Scholastic出版集团正在筹备重新出版《小王子》对吧。”安娜轻声询问道。

“《小王子》……呃……”

这次轮到奥斯本陷入了短暂的沉默。

Scholastic集团一年出版的读物成千上万。

为一本书内定插画师这样的小事，理论上对奥斯本来说根本不值一提。

但是《小王子》和其他书完全不是一个概念。

《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里在1942年所做的著名儿童（成人）童话故事，也是世界上最畅销的图书甚至没有之一。

在图书类作品普遍贵的要死的欧洲和北美地区，《小王子》的累计销量50年间已经超过了1亿册，并且依然在以每年百万册量级的数据往上加。

基本上印刷量比《小王子》更大的图书也就只剩下了圣经了，甚至《哈利波特》总销量和《小王子》相比，还稍微差了一点。

《小王子》原本的版权在Scholastic集团的竞争者——汤森斯曼出版集团手中，数十年间为出版社带来了天文数字一般的收入。

这种图书属于一本万利的现金奶牛，也是一家出版社最为核心的商业利益。

想要收购版权基本上是没有可能性的。

但是随着半个世纪的时间过去，到了千禧年左右《小王子》的版权到期，正式进入了公版书领域。

也就为其他虎视眈眈的出版商入场提供了机会。

Scholastic集团对于《小王子》的再版筹备从很早就已经开始了，不仅重新翻译了德语、瑞、西、葡、丹麦语等十七种语言。

而且做为主打销量的英语版本，邀请了翻译大师牛津大学英语文学系主任霍克先生执笔。

短短一本短篇小说，足足翻译打磨了五年时间，堪称句句经典，达到了信、达、雅的典范水平。

目前已经看到霍克先生翻译版本的出版社内部评审会们认为，新版的小王子，无论是从语言美感、流畅程度还是对于原作者的贴合程度上，都要超过过去凯瑟琳·伍兹翻译的版本不少。

如果，所料不差的话，甚至可能会成为未来半个世纪中，最经典的小王子译本。

这种作品的意义非同凡响。

奥斯本先生的迟疑也是可想而知。