第四十四章 耳边私语

导演弗朗西斯·科波拉脸色臭臭的上了台，看来对稀疏的掌声有点不满。绝大多数的影评人都没有鼓掌，只有一些业内人士，在卖力地鼓掌。

罗纳德心想，这些人要么是被电影采用的新立体声技术震惊了，要么是被电影开头那流畅无比的剪辑技术震撼，也可能有些人纯粹就是大门乐队的歌迷。

至于那些影评家么，总感觉他们对这部电影有些成见和怨气似的，一个个脸色不善。也许是科波拉不让他们发表影评，影响了他们的声誉和收入？

科波拉先感谢了今天来看的业内人士和影评家，然后投影了一份演职人员名单在银幕上。

科波拉解释了一下，为了让整部影片在艺术上更贴近梦境的感觉。他费力的取得了导演工会，电影演员工会，和编剧工会，摄影师协会等的理解。不在开头结尾，打出影片的片名和字幕。而采用事后投影的方式感谢演职员的付出。

由于电影拍摄拖了2年多，剪辑又用了一年多，“现代启示录”几乎所有的演职人员都已经忙其他电影去了。抽不出时间来参加试映，和之后的戛纳电影节。

这次试映，科波拉这次只带了两个剪辑师过来。

试映有问答环节，观众里几个影评人问了些艺术思考，参选戛纳的问题。科波拉解释了自己拍摄影片的用意，和为什么参加戛纳影展。

科波拉说了一大堆，罗纳德总结下来就是两句话：

拖得太长人气不行，戛纳搏奖返销国内。

还是为了影片的票房着想。或者用科波拉的说法：“为了更多的观众能看到这部真正反应越南战争对人心的影响的巨作。”

导演科波拉见没有更多问题，就带了一个剪辑师先走了，电影还没剪辑完成，还在争分夺秒地完成最后的剪辑，争取在戛纳电影节上放映一个完整的版本。

留下继续回答问题的令一个剪辑师是个瘦高个，自我介绍叫沃尔特，他会回答有关影片技术方面的问题。

有一个穿着西服的看起来像电影公司高层的站起来，问了开场的直升机螺旋桨立体声的问题。

根据剪辑师沃尔特的说法，影片采用的是新技术，在影院的后方有两个喇叭，银幕后面有三个喇叭，还有一个用来播放对话。

正式上映时，西洋镜公司还会剪出一个70mm胶片的版本，在洛杉矶的大穹顶电影院放映，到时候可以听到更棒的立体声效果。

看着观众中没有人再提出问题，沃尔特宣布问答环节结束。

罗纳德心中很想知道那犹如在耳边的内心独白是怎么弄出来的。连忙三步并作两步，在影院门口拦住了沃尔特。

“额，沃尔特，我是新世界公司的罗纳德·李，想问一个问题，……”

“请说”。

看来沃尔特是个很愿意和人交流的人，他和罗纳德身高差不多，身形稍瘦而又非常有精神，上唇留了一部类似苏维尔联盟第二任领导人的胡须。整个人干练而自信，又不乏和善。

“我想请问，为什么直升机的螺旋桨声音，在前后盘旋的时候，我能够分辨出来声音的方位，但是主角的内心独白，我只觉得好像他在我耳边说的？我很奇怪，我的耳边并没有一个音箱。”

沃尔特·默齐有点惊讶：“这是个好问题。实际上我们实验了很久，对话不适合用立体声来表现，所以所有的对话都是放在银幕背后的中频音箱输出的。”

“我们的大脑对语言的处理和其他声音不同。任何对话都可以从正前方的音箱发出，而我们的大脑会自动把他脑补到合适的位置去。”

“而那种在耳边私语的效果，是用一种特殊的录音方法实现的，你有机会来旧金山西洋镜公司的话，我可以演示给你看。”

“哇噢，谢谢你，沃尔特……额……先生？”

“默齐，沃尔特·默齐。”

“好的，默齐先生，我还想问，为什么这部电影开头，威拉德上尉领受任务的时候，给他派任务的三个演员，都在直视镜头呢？”

“我受到的训练，都说演员不能直视镜头，否则观众会以为演员在看他们，会感觉出戏。但是我看那个场景，完全没有出戏的感觉。放完了我才想起来他们是直视镜头的。”

沃尔特这次非常惊讶罗纳德提出的问题，“你是也是做影像剪辑的吗？”

“额，我做过一段时间剪辑助理，不过我其实是在剧组打杂的。”罗纳德有点不好意思。

“没关系，大多数圈内人都是从助理开始的。”

“你的观察力非常惊人，实际上这一段为什么采用直视镜头原因很简单。导演科波拉没有拍摄更多的素材，这是唯一的一条。我在剪辑的时候非常小心，尽量不让人注意到这些直视镜头。”

沃尔特很高兴有人能够发现自己的匠心独运：

“实际上，这组镜头之所以不会出戏，是因为主角威拉德上尉自己没有直视镜头，他在对话的时候眼睛是看着说话对象的。

而威拉德是主角，所以观众的大脑会自动代入威拉德的视角。配角直视镜头，观众会理解为他们在看着主角，因而不会觉得突兀出戏。当然这种镜头不能过多。”