314 摇滚圈还不够边浪折腾么？（求订阅，求月票）

边浪他们这边到了酒店的茶歇，华兹和张婧已经等在那里。

华兹那一头浅金偏银的短发让边浪一下就想到一部电影，穿普拉达的女魔头。电影他没看过，但是海报和剧照却是让他虽只是略过几眼，但仍旧记忆如新。

相互介绍之后，华兹用华语笑着说道：“边浪，昨晚的演出太棒了，如果要说稍微有点瑕疵的话，那么就是你们华语歌词的英文翻译有点不行。请原谅我也要和其他的沙坑党一样，催促一下你赶紧把这些歌的录音室版本给拿出来。”

想不到你除了音乐上的出众才华之外，居然还是一位隐藏的大编剧。等《V字仇杀队》出版之后，应该就不会有人再质疑你一个华夏人为什么能写出《The Angel》这样能深入北仑人内心的作品了。”

“华兹女士，很高兴能得到您的认可！如果有机会的话，一定请你给我们翻译歌词。我想那些质疑我的一定是昨晚的热刺球迷吧？”

“乐意至极！对，那些热刺球迷甚至认为你是花钱买了某位英伦词作家的作品，然后……”

“他们的球迷是被棒子国人给同化了么？”

“OH，边浪，看来我们这次的合作会很愉快，至少我在这一点上，我和你的认知是一致的。”

有了相互的基本了解之后，华兹在张婧的协助下和边浪聊起了相关的问题。

翻看书稿的第一页，华兹就开始问道：“边浪先生，请问布里克斯顿和斯特里汉姆这两个地名是否是按照英伦现在的实际地名来进行翻译？还是只进行一個音译……”

“只要是书中出现的地名，全部都按照现实中的地名进行翻译，这个我在和老默核对最后的成稿时已经仔细的核对过了。如果有涉及到法律风险方面需要修改的话，还请务必通知我们一下。”

想到这，边浪就觉得有点好玩，本来这书在原地球就是英文原版，而自己当时看的是话语翻译版的，现在水蓝星的竟然是要通过华语的原版倒翻译回去……

而且地名这些，边浪真也记不全，很多还是跟根据老默给他找的一些资料书籍回忆起来的，有些不重要的，他就是在地图按照剧情推选了一个出来。

“好的，那么下一个问题，第一页右下角这张图上的书籍，是不是《资本论》、《乌托邦》……”

“是的！”不等华兹继续提问，边浪就把那一角画面上墙面上贴着的电影海报的名字给一一说了出来。

当然，这些内容就和原漫画有所不同了，这些都是边浪根据水蓝星那时候的现状，翻阅资料之后自己添加上去的。伺候所有书中的此类细节，边浪统统也都是这样处理的。

面对对答如流的边浪，张婧真想把这一段给录下来，去堵那些质疑边浪这个编剧身份的人。这种人他们公司就有，只不过是主编力挺，加上华兹那明显带着浓重个人情绪的强推，才让这件事最终确定下来。

不过她刚想掏出手机，就注意到跟来的女摄影师已经在隔壁桌那拍摄了，她这就才停止了手中的动作，重新把注意力聚焦到核对的内容上。

而第一次知道这件事的果梨，不说是震惊得目瞪口呆，那也是有些瞠目结舌的。

“难道，一个摇滚圈还不够边大神折腾的么？”

第一卷的细致核对工作进行了快2个小时，不管是提问的华兹还是回答问题的边浪，都显示出了足够的专业性和对《V怪客》这本书的熟悉程度。

第一卷的内容暴君统治下的欧洲，从1997年伦敦的篝火之夜，16岁的少女艾薇·哈蒙德被秘密警察组织“手指”的一员抓捕，意图奸杀她的秘密警察被身披斗篷，戴着盖伊·福克斯面具的安纳其主义者V刺杀开始。

到从苏利奇的日记中芬奇探长发现V曾经是集中营的囚犯，并受到了残酷的折磨，芬奇认为V正准备发起新的袭击目标结束。

在把整个故事的轮廓给勾勒出来的同时，也为V这个人物身上的除了复仇部分的源动力进行了一个诠释。那就是把在霸权主义统治下，普通民众完全没有一点自由可言的生活现状。

聊完了这些部分，边浪也满足AC公司那边的要求，打开笔记本电脑，直接把屏幕转过去让华兹自己看后面两卷的内容简介。

第二卷的名字是罪恶的歌舞表演，从四个月后，V闯入了政府成员罗杰·达斯科姆创办的广播站“喉舌”，发表了安纳其主义演讲，呼吁人民反抗，并最后设计逃脱，杀掉了达斯科姆开始。

随后芬奇失败后被上司打击，不得不暂时休假。与此同时艾薇爱上了一个年长的男人戈登，两人遇到了戴瑞克的遗孀罗丝，在戴瑞克被V所杀后罗斯嫁给了达斯科姆，在达斯科姆也死后，罗丝不得不靠担任舞女谋生。秘密警察小头目克雷迪雇佣了阿利·哈珀的黑帮成员，试图发起政变，但是哈珀谋杀了戈登。

愤怒的艾薇打断了哈珀和克雷迪的会面，但是艾薇随即被捕并被囚禁。在受到审问和刑罚期间，艾薇在囚犯瓦莱丽·佩奇身上发现一封信，讲述一个女演员因为是同性恋而被处死。她决定拒绝合作，等待死刑。谁知审讯者却放了她，她这才知道这一切都是V的恶作剧，目的是再现他在