2685、斯内克语
小白呼喊嘟嘟拿一个碗来回收榴榴。
榴榴朝厨房喊道:“嘟嘟不要拿。”
小白对她说道:“你啷个能说这么多话?!你忘了你今晚只能嘶嘶嘶嘶吗?!”
榴榴大怒:“好啊,好鸭,说话都不让说啦,还说来了白家村我就是个宝呢,还说什么都让着我呢,还说不打我不骂我呢,原来都是骗人的鬼话鸭——”
小白也大怒:“你自己答应你只嘶嘶嘶的,为啥子你又要说这么多话!”
“嘶嘶就嘶嘶!!”
榴榴发飙了,然后一个飞扑,扑到了张叹的脚边,把张叹吓一跳,难道这是把他作为人质威胁小白?
“嘶嘶嘶~~嘶嘶嘶嘶嘶嘶~~~~”
榴榴抱着他的大腿,一脸的委屈,一脸的苦情,虽然说的话只有一个“嘶”字,但是每一个“嘶”字的发音和长短都不一样,明显是代表了不同的含义。
小小白惊奇不已,榴榴和她小姑姑这架吵的,让她大开眼界。
她好奇地问喜儿,榴榴在说什么。
喜儿不知道,她看向嘟嘟,嘟嘟对各种小语种都很精通。
果然,嘟嘟没让她们失望,解释道:“榴榴在说斯内克语。”
“斯内克语?什么是斯内克语?”
小小白化身好奇宝宝,这现场简直是一场生动的教学,对她这个年纪的小宝宝来说,正是学习成长的机遇。
喜儿解释说:“就是snake,蛇,梭老二。”
嘟嘟笑了笑,捏起拳头,和喜儿碰了碰,赞美“规划二人组”的默契。
这时候,榴榴发现了张老板一脸懵圈的样子,似乎听不懂她的话,于是看向了嘟嘟,满脸表情丰富,眼神饱满感情。
这是在向嘟嘟求救呢。
“嘶嘶嘶~~嘶嘶嘶嘶~~嘶嘶~嘶——”
榴榴口吐斯内克语,满脸期待地看向嘟嘟。
嘟嘟关键时刻没有掉链子,而是翻译道:“榴榴说,张老板——快救救我,救我,救——我是个傻孩子我只是顽皮而已,但我不是坏人。”
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶——”
榴榴急促地冒出了一串斯内克语,表情很是不满。
嘟嘟摊手说道:“那我听不懂了。”
榴榴赶紧又是一串嘶嘶嘶,不过语气缓和了,并且表情十分的温柔。
嘟嘟这才继续翻译说:“榴榴说,小白不讲武德,欺负她,她想明天就回家去,不在白家村玩了。”
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶~”榴榴继续说着斯内克语。
嘟嘟翻译说:“世上只有妈妈好。”
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶~~~”
“有妈的孩子像个宝。”
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶~~~”
“没妈的孩子是根草。”
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶~~~~”
……
结拜姐妹花一个说着斯内克语,一个拼命翻译。
一个说的真情流露,一个演的感人至深。
吃瓜看戏的喜娃娃、小米等人都表情变了,眼睛有点泛红。
小小白也想妈妈了。
这一刻,她们都代入了榴榴,在感情上和榴榴实现了同频共振,感受到了榴榴的委屈,更感受到了榴榴心中对家的思念。
正当大家沉浸在伤感的氛围中时,只听榴榴继续嘶嘶嘶。
“嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶~”
“我好想吃西瓜鸭~”嘟嘟翻译说。
众人:“……”
好不容易营造的氛围顿时破灭了。
张叹说道:“小白,去把西瓜拿过来,给一块榴榴吃。”
小白不去。
张叹继续劝解道:“你是小姐姐嘛,大家都是你邀请来白家村玩的,你要照顾好大家。”
小白想了想,不情不愿地说了一句,“哎呀我都不晓得啷个说你!”
话虽这么说,但人还是去了。
她拿了一块西瓜,不情不愿地递给榴榴。
榴榴板着脸接在手里,对小白嘶嘶了两口。
小白看向嘟嘟问:“她说啥子?”
嘟嘟翻译说:“她说,你也有今天鸭。”
小白脸色一变,大怒:“铲铲!!把老子的西瓜还回来——”
榴榴也变了脸色,大声说:“我不是,我没有,嘟嘟你乱说!”
小白怒道:“那你说的是啥子?”
榴榴说:“我说的是谢谢。”
然后两人都看向了嘟嘟。
嘟嘟淡定地说:“那是我翻译错了?我还是去干活吧!嘟嘟嘟嘟嘟嘟~~~”
她一溜烟跑到院子里,帮姜老师搬桌子椅子和竹床,晚上大家要在外面乘凉看星星。
榴榴在她身后大声说:“好家伙鸭嘟嘟,你这浓眉大眼的,没想到鸭没想到……”
小白用怀疑的眼神看着榴榴,问道:“榴榴,嘟嘟说的没错吧?”
榴榴仿佛受了极大的委屈:“她说的不对!我没有那样说!”
小小白正处于什么都学的年纪,她也凑过来,笑嘻嘻地对着小姑姑嘶嘶两口。
榴榴当仁不让地翻译道:“小小白说,小姑姑你服榴榴了吧。”
小小白赶紧摇