听不懂我的英语？）

chris一看眼前的形势对他不妙，迟疑了一下说：“rry,siriapologizeitisyfaultpleasefive”(对不起，先生，我道歉，都是我的错，请原谅我）

王富贵没有吭声，只是沉着脸盯着chris，一副恶狠狠的模样。

chris被盯得浑身不自在，避开王富贵的目光，拿回柜台上的钱，操作电脑，按键，打开取款机拿了17递到王富贵的手边。

chris问王富贵：“areyouhappynow”（你现在高兴了？）

王富贵没有回答，接过chris递过来的钱，直接把钱扔进了柜台上放着的儿童白血病研究基金会的捐款箱里。

王富贵走上前一步，手扶着柜台看着chris的眼睛说：“chrisitisnotaboutoneyitisalboutthewayyoutreat”。（chris，不关钱的事，我在乎的是你对我的态度）

chris心虚地低下了头,又说了一句“rry。”(对不起）

王富贵从裤兜里掏出一美分放在柜台上说：“chris,itshouldbe1699youdidn’tdoagoodjob”（chris，你应该退1699，你做得不好。）

王富贵转身对那个中国大姐和另外两个美国顾客表示感谢。三人露出赞赏的笑容，其中一个白人老头还竖起了大拇指。

王富贵推着车和冯珊珊走出商店大门，看着眼前的来来往往的顾客和车辆，心情久久不能平静。

冯珊珊激动得搂住王富贵的腰仰头看着王富贵说：“老公，我好崇拜你，你刚才好棒啊，真是出了一口恶气！”王富贵拍拍冯珊珊的背，没有吭声。

两人装完东西坐进车里，王富贵闭上眼睛靠在椅背上，一副很疲倦的模样。冯珊珊不解地问：“老公，你怎么了，你不是已经教训过那个白垃圾了吗？”

王富贵睁开眼看着冯珊珊说：“珊珊，我在想我们来美国是不是一个错误的决定。我们放着在中国的好日子不过，干嘛来这儿受这份侮辱？在这我们是少数民族，少不了被人歧视，我一想到将来我们的孩子会被人欺负，我的心就痛。”

冯珊珊不以为然地说：“哎呀，老公，不要那么多愁善感，你想得太多了。哪里都有不公平的事，你刚来北京时不是也受人欺负吗？刚才那两个白人也愿意帮我们。快走吧，都12点多了，回家还要做午饭，下午还有一堆事呢。”

话虽这么说，可是，王富贵的心里还是堵着一口气。